「『アナ雪』主題歌シーンに隠された意味 1 多くの人が『Let it go』を間違えて捉えている」-『岡田斗司夫の毎日メルマガ』感想文

  • 2019.02.04 Monday
  • 06:40
今回は本当の『アナ雪』。

今朝のメルマガは『ニコ生ゼミ』のセレクトから。

「『アナと雪の女王』というのは、かなり評判のいいアニメ。いまだに主題歌の『Let it go』は、歌番組で定番になっている。ここに『アナと雪の女王』の魅力がほとんど全て詰まっていると思う。歌の見せ方、まとめ方、キャラクターの演技。
そんな絶賛と全否定の両方の感想があるんですけども、実は、このどちらも、割とピントがズレてる。絶賛される理由というのは「歌が素晴らしい」ということなんですけど、この歌というのを、大部分の人が吹き替えで聞いている。この吹き替え版の歌詞というのは、“翻訳”ではなくて、ほとんど“替え歌”。英語の歌詞を見ると全然違う。やっぱり一番気になるのが「Let it go」の訳。「ありのままで」と訳しているんですけど、本来「Let it go」というのは「もうどうなってもいい。本当にどうでもいい」っていう意味なんですね。「もう元には戻らない」とか、そういう意味に近い」

蟻のママ……。

『岡田斗司夫の毎日メルマガ』

http://www.mag2.com/m/0001148694.html

2019/02/03巡航1,464日目ダイエット上限2300kcal

  • 2019.02.04 Monday
  • 06:29
体重55.5kg
体脂肪率18.8%
体脂肪重量10.4kg

06:21チョコリングパン426kcal
ドトールカフェオレ500ml185kcal

12:22サッポロ一番塩らーめん(白菜、ゆで玉子)1杯524kcal

16:14コカコーラゼロSサイズ0kcal

18:32焼うどん1皿453kcal

19:01インスタントコーヒー1杯38kcal

00:34コカコーラゼロ1杯0kcal
ポテトチップスギザギザ味わいしお味60g336kcal

合計カロリー1,962kcal
余剰カロリー91,888kcal

2019/02/03上昇1,804日目お金上限1000円

  • 2019.02.04 Monday
  • 06:28
00:05『ぼくたちは勉強ができない』10巻451円
『有害指定同級生』2巻492円

合計金額943円
累積赤字44,410円

2019年02月03日のつぶやき

  • 2019.02.04 Monday
  • 03:10
11:26
RT @matsuya_foods: / あと4日?? 松屋Twitter公式アカウント開設1周年記念 ?『松屋のお食事券10枚』が10名様に当た??る フォロー&リツイートキャンペーン \ 応募方法 ? @matsuya_foods をフォロー ?この投稿をRT? 〆切は2月…
06:19
【メルマガ感想】ブログ「クッキーはどこへ行った」『「関ジャニ∞の村上君と話した『ユーチューバーが消滅する未来』の補足と、『スター・ウォーズ』の…』 https://t.co/OW5OuJbMvX #frex #freeex @ToshioOkada
06:15
「関ジャニ∞の村上君と話した『ユーチューバーが消滅する未来』の補足と、『スター・ウォーズ』の… https://t.co/OW5OuJbMvX #jugem_blog
05:59
2019/02/02巡航1,463日目ダイエット上限2300kcal https://t.co/kHD1Xr0UKH #jugem_blog
05:58
2019/02/02上昇1,803日目お金上限1000円 https://t.co/FJlRZwjqz5 #jugem_blog
00:08
1.『鋼の錬金術師』を読む。4点。 2.『機動戦士ガンダム』を観る。4点。 3.『メゾン・ド・ポリス』を観る。3点。 4.『名探偵コナン』を観る。3点。 5.『荒野のコトブキ飛行隊』を観る。3点。

PR

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
<< February 2019 >>

演劇集団キャラメルボックス

キャラメルボックス公演情報

EXチャンネル

加藤昌史コミュニティ

キャラメルボックスチャンネル

Google+

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM